스웨덴어 알파벳

3. 각 문자의 이름과 발음

스웨덴어 알파벳의 각 문자는 고유한 이름과 발음을 가진다.

단모음은 두 개 이상의 자음이 뒤따르고, 장모음은 단일 자음, 모음이 뒤따르거나 단어의 마지막 음절에 위치한다.

3. 1. 기본 문자 (A-Z)

3. 2. 스웨덴어 고유 문자 (Å, Ä, Ö)

4. 역사적 변천

스웨덴어의 29개 알파벳은 수십 년 동안 거의 바뀌지 않고 쓰이고 있다. 현대 라틴 알파벳에서 26개를 차용해 오며, 나머지 3개는 'å', 'ä'와 'ö'이다. 2006년까지 'q'와 'w'는 거의 잘 쓰이지 않았으며, 'v'와 'w'는 거의 'v'로 사용되어 차이가 없었다. ('w'는 독일어와 같은 게르만어파의 언어에서 쓰였고, 'v'는 스페인어나 이탈리아어같은 이탈리아어파의 언어에서 쓰였다.) 1801년에 제정된 철자법에선 외래어를 제외한 단어에서 'v'를 사용하기로 하였다. 1889년 전까지만 해도 스웨덴어에서는 'q'가 'k'보다 자주 쓰였지만, 'k'로 바뀌며, 'q'와 'w'의 사용이 줄어들었다. 모음에 움라우트나 링이 붙은 3개의 모음은 'z' 다음에 배열되며, 스웨덴어 사전에서도 'z' 뒤에 배열된다.

5. 특정 문자와 외래어 표기

2006년까지 'q'와 'w'는 거의 쓰이지 않았고, 'v'와 'w'는 사실상 'v'로 통용되어 차이가 없었다. ('w'는 독일어와 같은 게르만어파의 언어에서 쓰였고, 'v'는 스페인어나 이탈리아어같은 이탈리아어파의 언어에서 쓰였다.) 1801년에 제정된 철자법에선 외래어를 제외한 단어에서 'v'를 사용하기로 하였다. 1889년 전까지만 해도 스웨덴어에서는 'q'가 'k'보다 자주 쓰였지만, 'k'로 바뀌며 'q'와 'w'의 사용이 줄어들었다. 모음에 움라우트나 링이 붙은 3개의 모음은 'z' 다음에 배열되며, 스웨덴어 사전에서도 'z' 뒤에 배열된다.

5. 1. Q

5. 2. W

5. 3. Z

5. 4. 외래 문자

6. Sj-소리 ({{IPA|/ɧ/}})의 다양한 철자

수 세기에 걸쳐 여러 음성 조합이 합쳐지면서, 스웨덴 sje-소리의 철자는 매우 다양한 형태를 띠게 되었다. 어떤 추정에서는 이 소리의 가능한 철자가 50개가 넘는다고 주장하지만, 이 수치는 논쟁의 여지가 있다. Garlén (1988)은 22개의 철자를 제시했지만, 이 중 많은 철자가 몇몇 단어, 종종 차용어에만 국한되며, 이들 모두는 다른 소리 또는 소리 시퀀스에도 해당될 수 있다.

sje-소리의 철자가 다양한 이유는, 여러 언어에서 차용어가 유입되었고, 시간이 지나면서 철자법이 변화했기 때문이다.

6. 1. Sj-소리의 철자 예시

• ch^sv: 프랑스어 차용어 대부분의 경우 사용되지만 어미에서는 종종 sch^sv로 다시 철자된다. 이 철자를 가진 영어 차용어는 일반적으로 ''tje''-소리를 사용한다.
• g^sv: 주로 프랑스어에서 온 단어의 경우 사용된다. (예: generös^sv (관대한), gentil^sv (관대한, 세련된, 멋진))
• ge^sv: 대부분 많은 프랑스어 차용어의 단어 끝에서 사용된다. (예: "garage", "prestige")
• gi^sv: religiös^sv (종교적인)와 같은 단어에 사용된다.
• j^sv: 프랑스어 차용어의 경우 사용된다. (예: jalusi^sv (창문))
• sc^sv: fascinera^sv (매료시키다)와 같은 단어에 사용된다.
• sch^sv: 많은 독일어 차용어의 모든 위치에서 사용된다. (예: schack^sv ("체스"))
• sh^sv: 많은 영어 차용어의 모든 위치에서 사용된다.
• sj^sv: 많은 고유 스웨덴어 단어의 경우 사용된다.
• sk^sv: 고유 스웨덴어 단어에서 전설 모음 e, i, y, ä, ö^sv 앞에서 사용된다.
• skj^sv: 다섯 단어에서만 사용되며, 그중 넷은 I bara '''skjortan''' '''skjuter''' han '''skjutsen''' in i '''skjulet'''^sv (그는 ''셔츠''만 입고 ''차량''을 ''헛간''으로 ''밀어 넣는다'') 문구에 열거되어 있다. 다섯 번째 단어는 skjuva^sv (전단)이다. 또한 오래된 단어 skjura^sv (유라시아 어치)와 동일한 방언 파생어에도 사용된다.
• ssj^sv: 네 단어(hyssja^sv, hässja^sv, ryssja^sv, ässja^sv)에서만 사용된다.
• stg^sv: 세 단어(västgöte^sv, östgöte^sv, gästgiveri^sv)에서만 사용된다. 흔하지 않으며 종종 로 발음된다. 이들은 모두 복합어이다. väst+göte (베스트라예탈란드 출신), öst+göte (외스테르예틀란드 출신), gäst+giveri (여관)
• sti^sv: digestion^sv, indigestion^sv, kongestion^sv, suggestion^sv이라는 단어, 지명 ''크리스티안스타드'', 그리고 덴마크 왕에 관한 이름 ''Christian''의 발음에서만 나타난다.
• stj^sv: 다섯 단어에서만 사용되며, 모두 Det är lättare att '''stjäla''' en '''stjälk''' än att '''stjälpa''' en '''stjärna''' med '''stjärten'''^sv (''줄기''를 ''훔치는'' 것은 ''별''을 ''엉덩이''로 ''뒤집는'' 것보다 쉽다)라는 구절에 열거되어 있다.
• -tion^sv, -sion^sv, -ssion^sv: 많은 라틴어 기원의 단어에서 사용된다. (예: station^sv, information^sv) 이 단어 중 몇 개에서는 sje-소리 앞에 가 온다. (예: nation^sv, rationell^sv) 또한 일부 형용사 파생어에서는 모음 앞에 ti^sv가 로 사용된다(예: pretentiös^sv, infektiös^sv).
• xj^sv: 시퀀스 의 경우 지명 벡셰에서만 나타난다.

참조

_[1] 웹사이트 Runic alphabets / Runes / Futhark https://www.omniglot[...] 2020-02-28
_[2] 서적 Swedish: A Comprehensive Grammar https://books.google[...] 2023-01-23
_[3] 웹사이트 195 (Svenska Akademiens ordlista / Sjätte upplagan (1889)) https://runeberg.org[...] 2022-06-17
_[4] 웹사이트 219 (Svenska Akademiens ordlista / Sjunde upplagan (1900)) https://runeberg.org[...] 2022-06-17
_[5] 웹사이트 Svenska Akademiens ordbok – Trettonde upplagan av SAOL https://web.archive.[...] Swedish Academy 2011-06-21
_[6] 서적 Svenska Akademiens ordlista över svenska språket https://web.archive.[...] Norstedts Akademiska Förlag 2006-04-10
_[7] 뉴스 Alfabetet blir längre – växer med W http://www.dn.se/dnb[...] 2006-04-21
_[8] 웹사이트 Veckans språkråd http://www.spraknamn[...] Språkrådet Swedish Language Council 2006-07-10
_[9] 웹사이트 3 mars 2011 — bokstaven 'W' 6 år: HURRA! http://linkli.st/kon[...] linkli.st 2010-01-11
_[10] 뉴스 W Joins the Swedish Alphabet https://sverigesradi[...] 2006-04-24
_[11] 웹사이트 Practical Cryptography http://practicalcryp[...] 2021-09-14
_[12] 웹사이트 Archived copy https://web.archive.[...] 2008-09-11